Affaire Seznec : L'organigramme de l'American Relief Administration en 1921/1923

On ruined towns and desolated villages across the bleak, dreary steppes had fallen the heavy pall of black misery, of inert despair. Into this atmosphere of fatalistic hopelessness came the representatives of that distant incredible land - America.
Harold Fisher

Tout cela vient du livre "The Famine in Soviet Russia 1919-1923".

Ecrit en 1927.

Par Harold H. Fisher.

Alors qu'il était "Chief of the Historical Department, the American Relief Administration. Lecturer in History, Stanford University."

Dans l'American Relief Administration….

Il y avait 200 Américains qui dirigeaient 80.000 Russes.

Vous remarquerez que, dans l'organigramme très complet qui suit, William R Kearney Jr est cité...

Ainsi que Joseph W. Janicki.

Mais pas une trace de Leon George Turrou.

Oui, William R. Kearney, Jr. figure bien dans la liste avec une petite note d'auteur 3...

Pour nous préciser qu'il est "Chief of division".

Leon Turrou était peut-être employé "à la pige",

c'est-à-dire payé "à la traduction" ???

..."Under the command of Colonel Haskell"

Sous les ordres directes de Haskell ???

Pour savoir comment fonctionnait l'A.R.A....

Lire sur ce blog : la famine en Russie 1920/1922,

et 

L'affaire Seznec, l'American Relief Administration, les Cadillac et les Soviets.

Pour Herbert Hoover, c'est par là,

et aussi pour le Lieutenant-general Haskell...

C'est le SS Phoenix qui est arrivé, le premier, dans le port de Petrograd, le 1er septembre 1921 avec 700 tonnes de rations. 

Je continue de penser qu'il n'est pas impossible que Leon Turrou ait emprunté l'un de ces cargos, en mai 1923.

Et que ce soit la raison pour laquelle, on ne le retrouve sur aucunes listes de passagers entre mai 1923 et juillet 1923.

Fiche Document : SD 25 44 - LA VIE A PETROGRAD

Vous n'avez accès qu'aux fiches descriptives et aux imagettes. Pour accéder aux vidéos et au panier de sélection, identifiez-vous. La vidéo est réservée aux professionnels de l'audiovisuel ...

http://gaumontpathearchives.com/index.php?urlaction=doc&rang=9&id_panier=80263

Thomas Dickinson, de retour de Russie, où il a vécu plusieurs mois, va écrire une série de 15 articles, du 3 au 17 avril 1922,  pour The New-York tribune...

in The New-York tribune 2 et 3 avril 1922 :

Vous pouvez y accéder ci-dessous...

New-York tribune. [volume] (New York [N.Y.]) 1866-1924, April 05, 1922, Page 4, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1789-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is ...

https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1922-04-05/ed-1/seq-4/

Vous trouverez aussi ci-dessous, en libre accès, le livre de H. H. Fisher "The Famine in Soviet Russia 1919-1923"  

Ce n'est pas un exemplaire dédicacé...

Mais c'est quand même bien plus pratique pour la lecture !

Liliane Langellier

P.S. Le tout dernier article de Marc du Ryez….

C'est par là...

Famine in Soviet Russia, 1919-1923; the operations of the American Relief Administration, by Harold H. Fisher. : Harold H. Fisher : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive

American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Biodiversity Heritage Library Children's Library

https://archive.org/details/famineinsovietru00haro

Le livre de H.H. Fisher.