Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Affaire Seznec Investigation

Le blog de Liliane Langellier. Premier blog sur l'affaire Seznec. Plus de 880 articles.

Seznec trial to start soon in The Chicago Tribune du 24 octobre 1924...

To boast = se vanter en anglais.

Je lis à l'instant même que notre petit camarade "à l'international"...

Se goberge actuellement d'articles en anglais sur l'affaire Seznec.

Il retarde un peu.

Enfin, juste de presque 100 ans... 

Pour témoin l'article du Chicago tribune du 24 octobre 1924 où Seznec est présenté comme un concessionnaire d'automobiles (pour moi, je traduirais "dealer" par trafiquant).

"Seznec Trial to start soon...

Auto Dealer's Companion Disappeared On Trip".

"The police under M. Vidal, commissaire of the secret service, have been working on the case for many months, and by a series of brillant deductions and eliminations, succeeded in making out a strong case against the auto dealer".

 

 

Quelle émotion de penser que notre Leon Turrou aurait pu lire cet article.

Mais quelle émotion !!!!

Je galèje, of course.

Avec notre Louis la Brocante finistérien, on est loin, bien loin des Experts Manhattan !

Le podcast en anglais qu'il nous signale dans son dernier article de blog est très très très mauvais.

Inaudible et inutile.

Ce n'est pas parce que c'est "en anglais" que c'est bon !

Loin s'en faut.

Mais...

... Ils racontent l'épisode des fouilles de Morlaix fin février 2018...

Alors !

 

Liliane Langellier

 

Lire l'article dans le média ci-dessous :

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article